=) F*cking Good les Scissor Sisters !
*
Oh I could throw you in the lake
[ Oh, je pourrais te jeter dans le lac ]
Or feed you poisoned birthday cake
[ Ou te faire manger un gâteau d'anniversaire empoisonné ]
I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
[ J'admets que tu me manqueras quand tu seras parti(e) ]
Oh I could bury you alive
[ Oh, je pourrais t'enterrer vivant(e) ]
But you might crawl out with a knife
[ Mais tu pourrais bien en sortir, en rampant, un couteau à la main ]
And kill me when I'm sleeping
[ Pour venir me tuer dans mon sommeil ]
That's why...
[ C'est pourquoi... ]
I Can't decide
[ Je ne peux pas décider ]
Whether you should live or die
[ Si tu dois vivre ou mourir ]
Oh, you'll probably go to heaven
[ Oh, tu iras sûrement au paradis ]
Please don't hang your head and cry
[ S'il te plaît, ne tourne pas la tête et ne pleure pas ! ]
No wonder why
[ Ne te demande pas pourquoi ]
My heart feels dead inside
[ Mon coeur est comme mort ]
It's cold and hard and petrified
[ Il est froid, dur, et pétrifié ]
Lock the doors and close the blinds
[ Verrouille les portes et ferme les stores [? ^^ ] ]
We're going for a ride !
[ Nous partons faire un tour ! ]
*
"Tu vois TRALALèRe !" ^^